Sie brauchen eine richtig gute Übersetzung?
Wenn Sie eine professionelle Übersetzung (Englisch -> Deutsch, Deutsch -> Englisch, Französisch -> Deutsch) brauchen, dann sind Sie hier genau richtig.
Ich bin Kerstin Thiemann, Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch & Französisch und Coach für (Business-) Englisch. Mit über 17 Jahren Berufserfahrung & Expertise unterstütze ich Sie, Ihr Projekt stilsicher zum Erfolg zu bringen.
Professionelle Sprachdienstleistungen für Sie
Übersetzungen & Korrekturlesen
Meine Sprachrichtungen:
Englisch -> Deutsch
Deutsch -> Englisch
Französisch -> Deutsch
Übersetzen ist echte Handwerkskunst. Und ich beherrsche mein Handwerk. Meine Expertise ist Ihr Erfolg. Sprechen Sie mich gerne an!
Fachgebiete
Wirtschaft & Werbung
Technik
Wasserwirtschaft
Lebensmittelindustrie
Psychologie
TCM & Yoga
Kunst & Kultur & viele weitere
Englisch-Coaching
Englische Präsentationen, Meetings oder ‚einfach‘ nur Smalltalk: Wird auch von Ihnen oder Ihren Mitarbeitern erwartet, sicher in der Fremdsprache Englisch zu kommunizieren?
Ich biete individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes (Business-)Englisch-Sprachtraining für Gruppen oder Einzelpersonen, online oder vor Ort.
Ich helfe Sprachbarrieren zu überwinden und nehme Ihnen die Scheu vorm Sprechen.
Hallo, ich bin Ihre Sprachexpertin.
Schön, dass Sie mich gefunden haben. Wie kann ich Sie unterstützen?
Ich bin Kerstin Thiemann. Seit 2005 arbeite ich erfolgreich als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch in der Region Köln/Bonn und als Coach für (Business-)Englisch. Ich freue mich auf Ihren Auftrag.
Ich fertige für Sie hochwertige Übersetzungen in den Sprachrichtungen Englisch -> Deutsch, Französisch ->Deutsch sowie Deutsch -> Englisch und korrigiere/lektoriere Ihre Texte. Oder brauchen Sie ein professionelles Sprachtraining?
Ausgezeichnete Qualität, Termintreue & Vertraulichkeit sind für mich selbstverständlich. Ich blicke auf 17 Jahre Erfahrung & Expertise zurück; 10 davon als festangestellte Übersetzerin bei einer Bundesoberbehörde. Seit 2015 bin ich als freiberufliche Diplom-Übersetzerin tätig.
Wie kann ich Sie unterstützen? Sprechen Sie mich gern an!
Mein zufriedener Kundenkreis
Zu meinem zufriedenen Kundenkreis gehören Ministerien, internationale Handelskonzerne & Lebensmittelhändler, Museen & Kultureinrichtungen, Magazine, Verbände, Lehrende und zahlreiche Unternehmen aus der freien Wirtschaft.
Wann kommen Sie dazu?
Womit kann ich Sie unterstützen?
Für eine reibungslose Angebotserstellung bitte ich Sie um folgende Informationen:
-> Übersetzung oder Korrekturlesen? Bei Übersetzungen bitte Ausgangssprache & Zielsprache angeben.
-> Deadline: Bis wann (Datum/Uhrzeit) brauchen Sie den fertigen Text?
-> Verwendungszweck: Ist Text zur Veröffentlichung oder zu Informationszwecken gedacht?
-> Textsorte: Um welche Art Text handelt es sich (Präsentation, Broschüre, Website…)?
->Zielgruppe: An wen richtet sich der Text (Mitarbeiter:innen, Kund:innen…)?
Um Ihnen ein konkretes Angebot machen zu können, benötige ich den betreffenden Text von Ihnen. Selbstverständlich behandle ich Ihre Daten höchstvertraulich.
