Ihre Sprachexpertin

Hallo. Schön, dass Sie mich gefunden haben! Ich freue mich auf unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

Ich bin Kerstin Thiemann: Ihre Übersetzungsexpertin für Deutsch, Englisch & Französisch und professionelle Sprachtrainerin für Englisch.

Als festangestellte Übersetzerin bei einer Bundesoberbehörde wurde meine Arbeit 10 Jahre lang von Muttersprachler:innen überprüft und auch die Qualität meiner englischen Übersetzungen für herausragend befunden. Daher biete ich als deutsche Muttersprachlerin auch Übersetzungen in die Fremdsprache an.

Seit 2015 bin ich als freiberufliche Diplom-Übersetzerin und Sprachtrainerin für (Business-) Englisch tätig. Zu meinem zufriedenen Kundenkreis zählen z.B. einer der größten Lebenmittelhändler Deutschlands und innovative Museen. Meine Qualifikationen sind als Mitglied des Bundesverbandes der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ) verifiziert.

In Paris, Washington, D.C. und Irland habe ich gelebt & gearbeitet, an den Universitäten Mainz & Leipzig sehr gut studiert. Ich liebe die Natur, Yoga, unsere 2 Hunde & 4 Zwerghennen.

Meine Werte

– Ausgezeichnete Qualität, Termintreue & Vertraulichkeit
– Klare & respektvolle Kommunikation
– Mitdenken & Nachfragen